1.
本「引渡および支払いに関する一般条件」は、起業家、公法上の法人、公法上の特別基金との間で締結される、作業および労働に関する契約、コンサルタント契約、請負作業、腐敗しやすい商品および腐敗しにくい商品の引渡を含む、引渡およびその他のサービスに関するすべての契約（将来も含む）に適用されるものとする。いかなる場合においても、顧客の購入条件は適用されないものとする。
7.
商品が梱包された状態で納品された場合、当社は梱包材を原価で請求するものとします。法的規制の枠内で、当社が提供した梱包材が合理的な期間内に顧客によって送料負担で当社に返送された場合、当社はそれを引き取るものとします。
8.
合意された価格に含まれる公共料金、人件費、材料費、エネルギー費、その他の外部費用が、契約締結後2ヶ月以降に変更された場合、または新たに発生した場合、当社はそれに応じて価格を変更する権利を有するものとします。
9.
支払いは、請求書に記載された支払条件および割引に従い、請求書発行日から行うものとする。割引は、運賃を除いた請求金額に対してのみ適用され、割引の時点で顧客のすべての支払義務の全額を決済する必要があります。当社は、支払期日に金額を処分できなければならない。
12.
契約締結後、顧客の支払不能により当社の支払請求が危うくなることが明らかになった場合、または顧客が軽微ではない金額の支払を遅滞した場合、または顧客の支払能力が著しく悪化したことを示すその他の状況が発生した場合（例えば、当社の商業信用保険における顧客の限度額が著しく引き下げられ、注文に対する補償がなくなった場合）、当社はBGB第321条に基づく権利を有するものとします。その場合、当社は、現在の取引関係から生じた支払期日が到来していないすべての請求について、支払期日が到来していることを宣言し、為替手形の返却を要求する権利を有するものとします。
。
16.
コールオフ注文の場合、弊社は全注文数量を製造する、または製造させる権利を有する。別段の合意がない限り、コールオフの日付および数量は、当社の納品または製造能力に応じて決定されますが、納品日の少なくとも1ヶ月前までにコールオフの通知を受ける必要があります。商品が契約に従ってコールオフされない場合、当社は、合理的な猶予期間が経過した後、納品された商品を請求するか、または契約から脱退する権利を有するものとします。
17.
別段の合意がない限り、当社は「工場渡し」で納品します。納品日または納品期間の遵守は、当社からの発送準備または集荷準備の通知によって決定されるものとします。お客様の責に帰すべき事由により商品の発送または回収が遅延した場合、その結果発生した費用はお客様に請求されるものとします。
20.
発送準備が整ったと通知された商品は、遅滞なくお客様に受領していただく必要があります。そうでない場合、当社は自らの裁量で商品を発送するか、またはお客様の費用とリスク負担で商品を保管する権利を有します。
22.
貨物が鉄道、運送業者または輸送業者に引き渡された時点、遅くとも倉庫または工場を出発した時点で、当社が引渡しを引き受けた場合であっても、有償運送および無償運送を含むすべての取引について、危険はお客様に移転するものとします。荷降ろしの義務および費用はお客様の負担とします。当社は、お客様の指示と費用負担によってのみ保険を提供するものとします。
24.
納品期間は、労働争議、特にストライキやロックアウトが発生した場合、および当社の管理が及ばない予見不可能な障害が発生した場合、かかる障害が商品の生産または納品に重大な影響を及ぼすことが証明できる限りにおいて、合理的な範囲で延長されるものとします。これは、上流のサプライヤーで発生した場合にも適用されるものとします。これらの規定は、納期にも適用されるものとします。契約の履行が当事者の一方にとって不合理となった場合、当該当事者はこの点において契約から離脱することができる。
25.
当社は、納入された商品の所有権を、その代金が支払われるまで（所有権留保の対象となる商品）、すなわち、法的根拠の如何を問わず、取引関係から生じるすべての請求権（条件付請求権を含む）が履行されるまで留保します。
。
26.
顧客は、転売による債権が当社に譲渡されることを条件に、通常の事業過程において、通常の取引条件で、債務不履行がない限り、所有権留保の対象となる商品のみを売却することができます。その他の方法で留保された商品を処分する権限はない。
27.
顧客による義務違反の場合、特に支払い不履行の場合、当社は、顧客に対して設定された合理的な期限の不履行満了後、契約を撤回し、商品を引き取る権利を有するものとします。顧客は商品を引き渡す義務を負う。
28.
予約商品の転売またはリースから生じる顧客の請求権は、担保としてここに当社に譲渡されるものとします。再販売から生じる債権を回収する権限は、遅くとも顧客の支払不履行が発生した場合に可能な、当社の取り消しにより失効するものとする。
29.
所有権留保の対象となる商品の加工および処理は、BGB第 950 条の意味における製造者として、当社の義務を負うことなく実施されるものとします。加工された商品は、留保された商品とみなされます。所有権留保の対象となる商品が、顧客によって他の商品と加工、結合または混合された場合、当社は、所有権留保の対象となる商品の請求価額と使用された他の商品の請求価額の比率で、新しい商品の共同所有権を有するものとします。加工、組み合わせ、または混合の結果、当社の所有権が失効した場合、顧客はここに、所有権留保の対象となる商品の請求価額の範囲内で、新たな在庫または品目に対して顧客が権利を有する所有権を当社に譲渡し、当社のためにそれらを安全に保管するものとします。その結果生じる共同所有権は、予約商品とみなされるものとする。
30.
所有権留保の対象となる商品、当社に譲渡された債権、またはその他の有価証券に対する第三者による強制措置が講じられた場合、顧客は直ちに当社に通知し、介入に必要な書類を渡さなければなりません。これは、留保された商品のその他の減損にも適用されます。
32.
商品の品質は、合意された技術的な納入仕様のみに基づくものとします。当社が顧客の図面、仕様書、サンプル等に従って納品しなければならない場合、顧客は意図された目的に対する適合性のリスクを負うものとします。保証または確約は、書面により明示的に指定されなければならない。
33.
重要な欠陥は、納品後直ちに、遅くとも 7 日以内に書面で報告しなければならない。最も注意深く検査してもこの期間内に発見できない重要な欠陥は、発見後遅くとも7日以内に直ちに書面で報告しなければならない。
37.
当社は、瑕疵がなければ商品が有していたであろう価値および瑕疵の重要性と比較して、当社にとって合理的（比例的）な範囲においてのみ、その後の履行に関連する費用を負担するものとします。除外されるのは、瑕疵のある商品の設置および／または撤去に関連して顧客が負担した費用、瑕疵の自己修復のために顧客が負担した費用、ならびに販売および納品された商品が合意された履行場所以外の場所にあることから生じる追加費用です。
39.
上記の制限は、重大な契約上の義務に対する故意による違反の場合には適用されないものとします。これらの義務には、期限内に瑕疵なく納品する義務、および顧客が契約に従って納品物を使用できるようにするための保護および注意義務が含まれます。さらに、これらの制限は、生命、身体および健康に対する故意による損害が発生した場合、また、当社が瑕疵を不正に隠蔽した場合、または納品物の品質保証を引き受けた場合、および製造物責任法に基づく強制責任の場合にも適用されないものとします。証明責任に関する法的規制は、この影響を受けません。
40.
当社が納品またはその他のサービスの不履行に陥った場合、顧客は第35項から第36項に従い、サービスに加え、遅延によって生じた損害の賠償を請求することができるものとします。ただし、軽微な過失の場合は、遅延したサービスに対する合意価格の10％を上限とします。ただし、軽微な過失の場合は、遅延したサービスに対する合意価格の10％を上限とする。第35項から第36項に従い、履行に代えて損害賠償を請求する購入者の権利は影響を受けないものとする。
41.
商品の引渡しを契機として、または商品の引渡しに関連して、顧客から当社に対して生じた契約上の請求権は、商品の引渡し後1年で消滅するものとします。この期間は、通常の用途に従って建築物に使用され、その瑕疵の原因となった商品にも適用されるものとします。ただし、この用途が書面で合意されている場合を除きます。故意および重過失による義務違反、生命、身体および健康に対する故意による損害に対する当社の責任、および法定償還請求の制限期間（BGB第478条、第479条）は、この影響を受けないものとします。
42.
当社は、見積書、草案、図面、その他の文書の所有権および著作権を留保します。これらの文書は、当社の同意がある場合に限り、第三者に公開することができます。図面およびその他の書類は、お申し出があった場合、ご返却いただきます。
46.
生産手段は、顧客がその代金を支払った場合であっても、少なくとも納品契約が履行されるまでは、当社が所有するものとします。その後、顧客が取引関係から生じるすべての義務を完全に履行した場合、顧客は生産手段の返却を要求する権利を有するものとする。
48.
当社が顧客から提供された図面、モデル、サンプル、またはその他の文書に従って物品を提供した場合、顧客は第三者の工業所有権が侵害されていないことを保証するものとします。第三者が、特に工業所有権に関連して、そのような品目の製造および納品を禁止した場合、当社は、法的状況を調査する義務を負うことなく、この点に関するそれ以降の活動を中止する権利を有し、また、顧客に責任がある場合は補償を要求する権利を有するものとします。顧客はまた、これに関連する第三者からのすべての請求に対して、直ちに当社を補償することを約束する。
49.
顧客は、取引関係から受領したすべての文書（サンプル、モデル、データを含む）および知識を、共同して追求する目的のためにのみ使用するものとし、当社がそれらを秘密と指定した場合、またはそれらを秘密にすることに明白な利益がある場合は、自社の対応する文書および知識と同様の注意をもってそれらを秘密にするものとします。この義務は、当該文書または知識を最初に受領した時点から開始し、取引関係終了後36ヶ月で終了するものとする。
50.
上記の義務は、一般的に知られている、または顧客が秘密保持義務を負うことなく受領時に既に知られていた文書および知識、またはそれらを伝達する権限を与えられた第三者によってその後伝達された文書および知識、または秘密保持すべき文書または知識を使用せずに顧客が開発した文書および知識には適用されないものとします。
51.
新しい販売文書の発行に伴い、以前の価格提示や申し出はすべて無効となります。弊社は、工具の設計変更や改良を行う権利、およびそれに伴う図版からの逸脱、カタログに記載された寸法や重量からの逸脱を留保します。
2011年6月
オンライン紛争解決
ODR-VO第14条第1項に基づくオンライン紛争解決：欧州委員会はオンライン紛争解決プラットフォーム（OS）を提供しており、http://ec.europa.eu/consumers/odr/。